Mes premières chansons juives

Description

Découvre tes premières chansons juives ! Avec ses puces sonores musicales, ce recueil est unique. Sur chaque page, l’enfant recherche dans l’illustration le petit bouton qui déclenchera la musique. C’est au travers des classiques du répertoire des chansons juives traditionnelles que les petits découvriront : « Hava Naguila » (hébreu) ;  » Dona Dona  » (yiddish)  » Erev shel shoshamin  » (hébreu) ;  » Hevenou shalom aleichem » (hébreu) ; « Tumbalaïka  » (yiddish) ; « Durme  » (judéo-espagnol). Les illustrations joyeuses et colorées de Lucile Ahrweiller accompagnent cette découverte. Les textes sont reproduits en hébreu ou yiddish, transcrits et traduits en français.